우리는 거기서 만난다 We meet there
..."언제나 이동하는 진동으로서 ‘우리’가 미지의 ‘거기’에서 만날 수 있다면, 이라는 상상으로부터 출발하여 보면서 보지 않고, 만지며 만지지 않고, 들으며 듣지 않는 만남에 대한 생각과 수행을 담은 영상과 글을 나누고자 한다."
..."Starting from the imagination of WE as ever-moving vibrations MEETING in the unknown THERE, this exhibition shares videos and writings that explore the concept and practice of seeing without seeing, touching without touching, and hearing without hearing."
전시서문(김수화)
Introduction(Suhwa Kim)
자문밖아트레지던시 4기 입주작가 릴레이개인전
2024. 07.23. ~ 28. @서울 북촌전시실
주관: 자문밖문화포럼
주최: 종로구
Jamunbak AIR Relay solo exhibition
23~28 July, 2024
@Bukchon Exhibition Room, Seoul, S.Korea
Organized by Jamunbak Culture Forum
Supported by Jong-no gu
전시: 단채널 스테레오 영상 6작품 및 에세이 단행본
Installation : Six films of dance, process documentation, and one essay book.
주파수샤워 Frequency Shower (2024)
영상, 단채널 스테레오, 21분02초｜단행본, 194쪽
Video, One Channel Stereo, 21m 02s ｜Book, 194pages
AM라디오(중파 방송) 주파수는 자동차 표면에서 튕겨나가지만 그 소리는 자동차 안을 가득 채운다. 김포 봉성리에서 서울 가양대교까지.
AM radio (medium wave) frequencies bounce off the surface of a car, but the sound fills the inside of the car. From Bongseong-ri in Gimpo to Gayang Bridge in Seoul.
영상 촬영: 이현석 D.O.P: Hyunseok Lee
영상 편집/글: 김수화 Edit/Writing: Suhwa Kim
예측할 수 없는 이동 Moving unpredicted (2024)
영상, 단채널 스테레오, 9분18초
Video, one channel stereo, 9m 18s
서울 금천구 시흥동, 와이파이 신호 [Android 9707]의 세기strength가 변화함에 따라 각각의 세기 영역에 저장된 다른 목소리들이 재생된다. 무엇이 되기 전에 끊어지는 말들이 되풀이되는 동안 카메라 렌즈가 가리키는 풍경은 인과 없이 중첩된다. 멀리 있는 것들과 이곳에서 시작하는 신호 사이의 관계.
In Siheung-dong, Geumcheon-gu, Seoul, different voices stored in each signal strength range play as the strength of the Wi-Fi signal [Android 9707] changes. As phrases break off and repeat before they form complete sentences, the landscape seen through the camera lens overlays without cause. This explores the relationship between distant elements and the signals originating from here.
센서 디자인/제작: 신교명 Sensor design/Creation: Gyomyeong Shin
영상 제작: 김수화 Video: Suhwa Kim
장소 제공: 신교명 Venue provided by Gyomyeong Shin
연결연습: 우리는 거기서 만난다(2024)
Connecting practice: we meet there(2024)
10분 56초 10m 56s
와이파이 신호 [Android 9707]를 감지하는 센서에는 ‘우리, 는, 거기, 거기서, 만난, 만난다’ 등의 단어들이 세기 영역에 따라 각각 저장되어 있다. 전자기파와 신체가 서로 굴절과 회절의 이유가 된다고 믿으며, 문장 완성을 시도한다. “소여, 나 지금 완전 ’거기서‘!. ’만난다‘ 좀.”
The sensor detecting Wi-Fi signals [Android 9707] stores words such as “we,” “meet,” “there” according to different strength ranges. Believing that electromagnetic waves and the body cause refraction and diffraction, an attempt is made to complete sentences. “Sawer, I’m totally ‘there’ right now. Try ‘meet’! ”
출연/촬영: 김수화, 이소여, 허성욱 Perform/Camera: Suhwa Kim, Sawyer Lee, Sungwook Heo
센서 제작: 신교명 Sensor design/Creation: Gyomyeong Shin
컨셉/영상 편집: 김수화 Concept/Edit: Suhwa Kim
